Am 20. Januar 2027 gilt die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023/1230. Ohne Übergangsphase. Es gibt keinen Zeitraum, in dem Sie zwischen Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung wählen dürften. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Inverkehrbringens.
Diese Arbeitsmappe beantwortet die Frage, die davor steht: Was genau ändert sich für mich – und was nicht?
Was Sie bekommen
Änderungsmatrix Artikel und Anhänge – alle Artikel und Anhänge der Maschinenrichtlinie, zugeordnet nach der amtlichen Entsprechungstabelle in Anhang XII der Verordnung, mit Änderungsart, Praxiswirkung und Ampel-Bewertung des Handlungsbedarfs.
Übereinstimmung Anhang III – alle 186 Gliederungsnummern des neuen Anhangs III, jeweils mit der entsprechenden Nummer des alten Anhangs I, einem Status und der Angabe, was sich konkret geändert hat. Grundlage ist ein Wort-für-Wort-Vergleich beider Amtsblattfassungen.
Neu in der MVO – die Bestimmungen ohne Entsprechung in der Richtlinie: wesentliche Veränderung, Pflichten der Wirtschaftsakteure, digitale Betriebsanleitung, Schutz gegen Korrumpierung, Rückverfolgbarkeit.
Anhang I Teil A und Teil B – die vollständige Kategorienliste im amtlichen Wortlaut mit dem daraus folgenden Konformitätsbewertungsverfahren und einer Spalte zum Abhaken.
Auswertung und Quellenverzeichnis.
Das Ergebnis der Auswertung
Von den 186 Nummern des Anhangs III sind 58 unverändert und 72 nur sprachlich angepasst. 26 sind inhaltlich geändert, 4 sind neu, und bei einer Nummer bedeutet dieselbe Ziffer in der Verordnung etwas anderes als in der Richtlinie. Genau diese Stabilität macht die Ausnahmen gefährlich: Wer annimmt, dass die Nummern gleich bleiben, prüft sie nicht nach.
Für wen
Für Konstrukteure, CE-Koordinatoren, Projektleiter und Qualitätsverantwortliche im Maschinen- und Anlagenbau, die die Umstellung selbst durchführen und dafür eine belastbare Grundlage brauchen statt einer Normenrecherche.
Zahlungsarten: 
Kredit-/Debitkarten (Master, Visa, American Express, Maestro), PayPal, ApplePay, Klarna
Format und Lieferung
Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) mit Filtern, Dropdowns und Ampel-Formatierung. Sofortiger Download nach dem Kauf. Einzelplatzlizenz für den Erwerber und dessen Unternehmen.
Kostenloses Update bis Q1/2027
Die Liste der unter der Maschinenverordnung harmonisierten Normen ist noch nicht vollständig veröffentlicht. Sie erhalten die aktualisierte Fassung kostenlos, sobald sie vorliegt.
Diese Arbeitshilfe ersetzt weder die Lektüre der Rechtstexte noch eine Rechtsberatung im Einzelfall. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Fassungen in ihrer jeweils geltenden Fassung.